1 00:03:07,270 --> 00:03:08,496 Salut, gamin, comment vas-tu ? 2 00:03:08,605 --> 00:03:11,065 Rambo, c'est Rambo, papa ! 3 00:03:11,566 --> 00:03:14,443 Prends-le. 4 00:03:18,115 --> 00:03:18,949 Bonjour, Marie. 5 00:03:19,157 --> 00:03:20,908 C'est toi, comme c'est merveilleux de te voir ! 6 00:03:21,076 --> 00:03:21,968 Merci. 7 00:03:22,077 --> 00:03:23,845 Hé, bon retour, chérie. 8 00:03:23,954 --> 00:03:24,996 C'est bon de savoir que tu es toujours en vie. 9 00:03:25,205 --> 00:03:26,914 Attendez juste un instant. Je serai avec toi. 10 00:03:27,499 --> 00:03:29,366 - Quelle surprise, entrez. - Merci. 11 00:03:31,586 --> 00:03:32,495 Asseyez-vous. 12 00:03:32,504 --> 00:03:34,722 Maman, maintenant que Rambo est là, Je n'ai pas besoin d'aller à l'école. 13 00:03:34,931 --> 00:03:36,924 Non, tu vas l'école en ce moment, 14 00:03:37,134 --> 00:03:38,677 et tu peux voir Rambo ce soir. 15 00:03:38,885 --> 00:03:40,169 - Droite? - Droite. 16 00:03:40,178 --> 00:03:42,138 On devrait y aller, je te verrai dans une heure. 17 00:03:42,347 --> 00:03:46,133 Luigino, qu'est-ce qui est rond et rouge et chevauche une grande eau. 18 00:03:46,243 --> 00:03:48,268 - Quoi? - Une orange solitaire. 19 00:03:48,294 --> 00:03:50,505 À plus tard. 20 00:03:53,900 --> 00:03:56,402 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 21 00:03:56,611 --> 00:03:57,320 Prends-le. 22 00:03:59,030 --> 00:04:00,990 Où diable étais-tu au cours des six derniers mois ? 23 00:04:01,199 --> 00:04:02,200 J'ai été dans le coin. 24 00:04:02,409 --> 00:04:04,244 Quelqu'un t'a dit J'étais à Marseille. 25 00:04:04,453 --> 00:04:05,745 L'ont-ils dit ? 26 00:04:06,705 --> 00:04:08,748 Vas-tu rester ici un moment, tu penses ? 27 00:04:08,957 --> 00:04:10,333 Je ne sais pas. 28 00:04:10,542 --> 00:04:14,187 Vous connaissez le dicton, n'est-ce pas ? Je veux m'arrêter et récupérer beaucoup de mousse. 29 00:04:15,630 --> 00:04:19,214 Écoute Rambo, un homme comme toi pourrait faire de grandes choses à Milan ces jours-ci. 30 00:04:19,342 --> 00:04:20,760 Être shérif avec toi ? 31 00:04:20,969 --> 00:04:24,097 Tu as enfin réalisé Qu'est-ce que je porte ? 32 00:04:24,306 --> 00:04:26,598 - Oui, vous êtes veilleur de nuit. - Allez, ne plaisante pas. 33 00:04:26,616 --> 00:04:28,267 Écoute, écoute Rambo, sérieusement. 34 00:04:28,477 --> 00:04:30,604 Il s'agit d'une force de police privée organisée. 35 00:04:30,812 --> 00:04:33,988 Vous êtes au courant de l’augmentation de la criminalité. Vols, meurtres, enlèvements. 36 00:04:34,274 --> 00:04:37,318 Alors maintenant, si quelqu'un veut protection, ils peuvent nous embaucher. 37 00:04:37,527 --> 00:04:40,863 C'est du bon travail, bien payé et satisfaisant. 38 00:04:41,472 --> 00:04:44,798 N'est-ce pas une bonne idée ? Toi et moi ferions un super duo. 39 00:04:45,160 --> 00:04:47,704 je n'ai pas les pieds plats assez pour être policier. 40 00:04:47,913 --> 00:04:49,289 Ecoute, l'élément criminel a la ville 41 00:04:49,498 --> 00:04:52,667 embouteillé et serré, ils peuvent facilement vous tuer. 42 00:04:52,876 --> 00:04:54,627 Oui, et un bus pourrait me tuer. 43 00:04:54,836 --> 00:04:58,714 Tu sais comment c'est, j'essaye Ne dérange personne dans cette vie, 44 00:04:58,924 --> 00:05:00,926 dans l'espoir que personne ne me dérange. 45 00:05:01,134 --> 00:05:03,302 C'est la philosophie qui J'ai toujours essayé de maintenir, 46 00:05:03,512 --> 00:05:05,764 Cela a très bien fonctionné jusqu'à présent. 47 00:05:05,972 --> 00:05:07,598 Allez, Veux-tu me suivre là-bas ? 48 00:05:11,186 --> 00:05:13,855 Cela a dû coûter une fortune, C'est beau, n'est-ce pas ? 49 00:05:14,064 --> 00:05:16,316 Salut Miguel, allons-y ! 50 00:05:16,525 --> 00:05:18,652 Hé, juste le meilleur, Rambo, hein ? 51 00:05:18,860 --> 00:05:21,404 Quelle belle machine. 52 00:05:21,613 --> 00:05:23,448 Écoute, je suis désolé à ma suggestion. 53 00:05:23,657 --> 00:05:25,075 L'idée que tu travailles avec moi. 54 00:05:25,283 --> 00:05:25,950 Que veux-tu dire Comment être désolé ? 55 00:05:26,159 --> 00:05:27,535 j'ai le sentiment que je l'ai offensé. 56 00:05:27,744 --> 00:05:30,288 Tu ne m'offenserais jamais avec tout ce que vous avez suggéré. 57 00:05:30,497 --> 00:05:33,515 Écoute, au fait, où est le quartier général de votre force de police ? 58 00:05:33,625 --> 00:05:35,126 Sur la Via De Chesseliberate. 59 00:05:35,335 --> 00:05:37,920 Demain j'y vais juste pour jeter un oeil. 60 00:05:38,129 --> 00:05:39,555 Oui, fais ça. 61 00:05:46,346 --> 00:05:47,055 Bonjour Flore. 62 00:05:47,264 --> 00:05:50,065 Ciao, j'ai mangé beaucoup de riz, que mon estomac n’en peut plus. 63 00:05:50,100 --> 00:05:51,101 Selon vous, qu’est-ce qui pourrait l’aider ? 64 00:05:51,309 --> 00:05:53,436 Je vais essayer un Fernet-Branca. 65 00:05:54,771 --> 00:05:55,480 Double? 66 00:05:55,689 --> 00:05:56,398 Pourquoi pas. 67 00:05:59,109 --> 00:06:01,986 Alors, quoi de neuf là-dedans un monde magnifique et merveilleux ? 68 00:06:02,195 --> 00:06:04,614 Rien d'excitant, Hier, j'ai vu Rambo. 69 00:06:04,823 --> 00:06:07,717 Rambo, mon Dieu, c'est alors devenu réalité. 70 00:06:07,826 --> 00:06:09,244 Quoi? 71 00:06:09,452 --> 00:06:12,371 Eh bien, je vais vous le dire, hier Je faisais une sieste. 72 00:06:12,581 --> 00:06:14,666 Tu sais, j'étais à moitié réveillé, et puis il y avait Rambo 73 00:06:14,875 --> 00:06:17,752 sur un grand cheval blanc traversant l'horizon. 74 00:06:58,960 --> 00:07:01,587 Lilli, va avec Beliano. 75 00:07:02,714 --> 00:07:05,299 Êtes-vous Rambo, l'ami de Scalia ? 76 00:07:05,508 --> 00:07:07,468 Secouez, Giampiero Marsili. 77 00:07:12,432 --> 00:07:13,808 Plaisir. 78 00:07:14,017 --> 00:07:16,269 J'ai beaucoup entendu À propos de vous de Scalia. 79 00:07:16,478 --> 00:07:18,188 Ne l'écoutez pas. 80 00:07:23,109 --> 00:07:23,901 Hé! 81 00:07:26,196 --> 00:07:28,823 Hé, viens ici, Venez voir votre ami jouer. 82 00:07:29,032 --> 00:07:29,824 J'ai vu. 83 00:07:30,033 --> 00:07:31,909 Oh, allez, Rambo, Je ne faisais rien. 84 00:07:32,118 --> 00:07:35,663 Viens ici, je vraiment Je vais vous montrer une chose ou deux. 85 00:07:38,750 --> 00:07:40,668 je suppose que tu veux Donne-moi une leçon, d'accord ? 86 00:07:40,877 --> 00:07:42,920 OK, enlève ton manteau. 87 00:07:53,348 --> 00:07:56,142 De retour, les garçons, Très bien, tu es prêt ? 88 00:07:57,560 --> 00:08:00,563 Je vais me frayer un chemin, d'accord ? 89 00:08:29,426 --> 00:08:30,885 Très bien, allons-y ! 90 00:08:36,266 --> 00:08:38,142 Assez, Rammy. 91 00:08:38,351 --> 00:08:39,852 D'accord, alors tu Tu es meilleur en karaté, 92 00:08:40,061 --> 00:08:41,937 mais je t'attraperai ensuite, Ne vous inquiétez pas. 93 00:08:42,147 --> 00:08:43,398 Avez-vous autre chose ? 94 00:08:43,606 --> 00:08:44,481 Oui bien sûr. 95 00:09:14,596 --> 00:09:15,446 Plus? 96 00:09:15,555 --> 00:09:16,264 Non. 97 00:09:17,932 --> 00:09:19,642 C'est assez. 98 00:09:19,851 --> 00:09:21,811 Donc tu es mieux que je n'enlève pas non plus. 99 00:09:22,020 --> 00:09:24,147 Mais si tu étais un criminel, Je gagnerais. 100 00:09:24,355 --> 00:09:26,982 Je pense que je parierais sur Scalia. 101 00:09:27,192 --> 00:09:29,777 La probabilité est de 90 % que tu ne t'enfuirais pas. 102 00:09:29,986 --> 00:09:31,529 Très bien, prouve-le. 103 00:09:34,240 --> 00:09:35,908 D'accord, je suis prêt. 104 00:09:36,117 --> 00:09:37,618 Très bien, allez-y, tirez. 105 00:09:37,827 --> 00:09:39,829 Non, non, non, sur moi. 106 00:09:40,038 --> 00:09:42,263 - Sur toi ? - Oui, sur moi. Tire-moi dessus. 107 00:09:42,665 --> 00:09:43,707 Tu dois être fou. 108 00:09:43,917 --> 00:09:45,752 Essayez de me tuer, allez, tirez. 109 00:09:45,960 --> 00:09:47,711 Pendant une minute, j'ai pensé que tu plaisantais. 110 00:09:47,921 --> 00:09:49,297 Non, pas dans la tête, pas dans la tête ! 111 00:09:51,983 --> 00:09:56,345 Pas dans la tête, Allez, enlève ce gilet. 112 00:09:56,354 --> 00:09:59,765 Pas mal, hein ? C'était mon idée pour commencer à les utiliser. 113 00:09:59,974 --> 00:10:02,992 Dans l'excitation d'une fusillade, Si vous tirez sur la poitrine, la plus grande cible. 114 00:10:05,939 --> 00:10:09,074 Mais vous n’êtes pas tombé dans le piège, n’est-ce pas ? Ce qui vous rend très intelligent. 115 00:10:09,442 --> 00:10:12,768 Écoute, si tu veux, demain tu Vous pouvez revenir ici et signer avec nous. 116 00:10:13,154 --> 00:10:16,264 Non merci, j'étais juste plaisanter, juste pour le rendre heureux. 117 00:10:17,117 --> 00:10:19,960 Il sera là demain le matin, laisse-moi faire. Je vais régler ça. 118 00:10:20,036 --> 00:10:21,462 Non, ce ne sera pas le cas. 119 00:11:16,559 --> 00:11:18,093 Joseph ! 120 00:11:20,755 --> 00:11:22,931 Laissez-moi partir ! 121 00:11:23,141 --> 00:11:25,434 Non, aide, lâche prise, papa, au secours ! 122 00:11:29,689 --> 00:11:30,690 JonPeter! 123 00:11:41,818 --> 00:11:46,153 C'est Marsili, oui, Dr Marsili, ils ont kidnappé mon fils ! 124 00:11:46,956 --> 00:11:49,008 Oui, Sansiro, le village du bout. 125 00:11:49,417 --> 00:11:52,211 Ecoute, je sais que tu ne considères pas les trucs verts importants, 126 00:11:52,420 --> 00:11:54,255 mais pour moi c'est essentiel. 127 00:11:54,464 --> 00:11:56,132 La seule raison pour laquelle Je me suis impliqué dans ce travail 128 00:11:56,341 --> 00:11:58,468 c'était parce que je voulais mon fils a eu une vie décente, 129 00:11:58,676 --> 00:12:01,261 mieux que le mien, de toute façon. 130 00:12:01,471 --> 00:12:04,598 Soyons réalistes, le monde est un endroit Il est difficile de grandir de nos jours. 131 00:12:04,666 --> 00:12:06,976 Papa, si tu as de l'argent ça suffit, achète-moi une moto 132 00:12:07,185 --> 00:12:09,604 comme celui avec Rambo ? 133 00:12:09,812 --> 00:12:11,438 Eh bien, je veux dire, peut-être un petit. 134 00:12:11,548 --> 00:12:14,391 - On verra, on verra. - Donne-moi une orange, Luigino. 135 00:12:16,161 --> 00:12:18,321 Et maintenant, va te coucher, tu veux ? 136 00:12:22,742 --> 00:12:23,951 -Rambo. - Oui. 137 00:12:23,994 --> 00:12:25,828 Savez-vous comment trouver une fille sexy ? 138 00:12:26,037 --> 00:12:27,812 - Non, comment la trouvez-vous ? - Délicieux. 139 00:12:29,207 --> 00:12:30,425 Maintenant, vas-y, marche. 140 00:12:30,833 --> 00:12:32,158 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 141 00:12:32,502 --> 00:12:35,704 Écoute, c'est sérieux, Rambo, et il y a beaucoup d'argent là-dedans. 142 00:12:36,130 --> 00:12:37,464 Nous pourrions faire chacun environ trois millions de lires 143 00:12:37,674 --> 00:12:39,926 pour protéger l'usine et les camions. 144 00:12:40,134 --> 00:12:41,344 Et attrape les salauds qui les sabotent. 145 00:12:41,653 --> 00:12:42,803 Pas mal, hein ? 146 00:12:43,012 --> 00:12:45,763 Et si tu ne peux pas le résoudre Bientôt, il perdra tout. 147 00:12:45,782 --> 00:12:47,374 - Et alors ? - Faisons-le! 148 00:12:48,768 --> 00:12:50,687 Je veux dire, Vous ne voulez pas aider un ami ? 149 00:12:50,696 --> 00:12:53,189 Maria, tu lui parles. 150 00:12:54,357 --> 00:12:55,149 C'est... 151 00:12:56,401 --> 00:12:58,861 Cet homme a une idée Qui est contre lui ? 152 00:12:59,070 --> 00:13:02,281 Pas vraiment, un autre industriel je pense. 153 00:13:02,490 --> 00:13:04,258 Quand les camions Vont-ils ressortir ? 154 00:13:04,567 --> 00:13:05,659 Demain. 155 00:13:07,237 --> 00:13:10,156 Je pense que je sais qui l'a organisé cet enlèvement. 156 00:13:10,265 --> 00:13:12,290 - Oui? - Il n'y a qu'un ou deux groupes à Milan 157 00:13:12,509 --> 00:13:14,627 qui pourrait accomplir un service comme celui-ci. 158 00:13:14,636 --> 00:13:17,380 Et le plus probable est Franco Conti. 159 00:13:17,388 --> 00:13:19,765 Oh, il est juste un voleur de sac à main. 160 00:13:19,874 --> 00:13:21,500 Pendant que tu étais absent, Conti a grandi 161 00:13:21,610 --> 00:13:24,462 et je me suis impliqué avec l'ancien Chef sicilien qui est ici. 162 00:13:24,571 --> 00:13:26,388 - Ouais, Paterno ? - Oui. 163 00:13:26,665 --> 00:13:29,392 je sais presque tout Les spécialités de Conti. 164 00:13:29,400 --> 00:13:32,003 Avec un peu de persévérance et avec la chance de mon côté, 165 00:13:32,112 --> 00:13:34,971 Je pense que je peux savoir où j'ai caché cet enfant et je l'ai sauvé. 166 00:13:35,332 --> 00:13:37,225 Tu devrais être dans un Camisole de force, tu es fou. 167 00:13:37,234 --> 00:13:39,160 Pourquoi dis-tu une chose pareille ? 168 00:13:39,569 --> 00:13:40,912 Eh bien... tu es fou, c'est tout. 169 00:13:40,921 --> 00:13:41,963 Pourquoi? 170 00:13:42,172 --> 00:13:45,523 Peut-être que papa préférerait payer, et j'espère qu'ils lâcheront le garçon. 171 00:13:47,218 --> 00:13:49,119 Et en plus tu pourrais être tués, ces ravisseurs 172 00:13:49,229 --> 00:13:51,056 Ils ne plaisantent pas, vous savez. 173 00:13:51,264 --> 00:13:52,723 Et si tu le fais, ils peuvent toujours vous avoir. 174 00:13:52,934 --> 00:13:54,894 Sortez, dès que je trouver la cachette 175 00:13:55,102 --> 00:13:58,238 Je viens d'appeler la police et je les ai laissés s'en occuper. 176 00:13:58,448 --> 00:14:01,651 Cela me donnerait une grande satisfaction, Rambo. 177 00:14:01,859 --> 00:14:04,195 En attraper un délinquant comme Conti. 178 00:14:04,404 --> 00:14:07,532 Donc tu ne fais pas ça Je travaille juste pour l'argent, hein ? 179 00:14:07,741 --> 00:14:09,576 J'essaie d'être un héros, profitez d'un peu de gloire. 180 00:14:09,785 --> 00:14:12,621 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ? 181 00:14:12,829 --> 00:14:14,914 Eh bien, je ne sais pas. 182 00:14:15,123 --> 00:14:16,208 C'est un travail très risqué. 183 00:14:16,417 --> 00:14:19,086 Peut-être que tu as raison, mais j'aime ça. 184 00:14:19,295 --> 00:14:23,795 Rambo, oui, c'est risqué, mais c'est très amusant aussi. 185 00:14:24,217 --> 00:14:26,901 Je préfère prendre des risques et sois heureux dans mon travail 186 00:14:27,054 --> 00:14:30,348 que d'être assis dans un bureau et mourir d'ennui. 187 00:14:33,477 --> 00:14:35,645 Très bien, allons-y. 188 00:14:41,152 --> 00:14:44,029 Pensez-vous qu'ils Vas-tu essayer quelque chose ? 189 00:14:45,031 --> 00:14:47,158 je ne sais pas, mais tu l'espères, n'est-ce pas ? 190 00:14:47,367 --> 00:14:48,376 Oh merde. 191 00:15:01,633 --> 00:15:05,094 Hé, je me trompe Ou est-il déjà passé par là ? 192 00:15:07,264 --> 00:15:09,725 Je ne reconnais pas la voiture. 193 00:15:11,644 --> 00:15:13,270 Travaux de construction. 194 00:15:21,362 --> 00:15:23,156 Hé, nous sommes pressés. 195 00:16:24,256 --> 00:16:26,933 Hé, il y a quelqu'un qui nous suit. 196 00:16:28,811 --> 00:16:31,981 Ne sois pas si simple, Ça ne peut pas être l'un d'entre eux. 197 00:16:32,190 --> 00:16:33,566 Rangez cette arme. 198 00:16:35,068 --> 00:16:39,030 Idiot, tu ne comprends pas, garde-le. 199 00:16:48,707 --> 00:16:52,043 Il passe par là, Ne fais rien de stupide. 200 00:16:58,260 --> 00:17:01,346 Si tu avais tiré, Nous nous serions arrêtés, c'est sûr. 201 00:17:01,555 --> 00:17:05,201 Oui, tu avais raison, l'idiot était vraiment rapide. 202 00:17:21,160 --> 00:17:24,580 Hé, sortons d'ici avant qu'il n'explose. 203 00:17:24,788 --> 00:17:27,249 Les mains sur la tête. 204 00:17:31,212 --> 00:17:33,172 Quatre balles sont restées dans l'arme. 205 00:17:33,381 --> 00:17:35,591 Deux pour chacun, répartis également. 206 00:17:43,976 --> 00:17:45,944 La façon dont certaines personnes conduire est criminel, n'est-ce pas ? 207 00:17:46,053 --> 00:17:48,121 Regardez ce vieil homme. 208 00:17:48,531 --> 00:17:50,817 Eh bien, ils sont tous à vous, partenaire. 209 00:17:51,026 --> 00:17:52,986 C'est gentil de votre part. 210 00:17:53,195 --> 00:17:56,239 Oh oui, je voulais te le dire, 211 00:17:56,448 --> 00:18:00,067 Je voulais te dire que tu étais vraiment fantastique, sensationnel. 212 00:18:00,570 --> 00:18:03,247 Arrête d'être snob, tu m'entends ? 213 00:18:07,051 --> 00:18:10,845 Très bien, levez-vous, allez, allez. 214 00:18:18,545 --> 00:18:22,845 - C'est elle. - Récupérez-le en sortant de la voiture ! 215 00:18:23,045 --> 00:18:25,545 Madame Marsili, Des nouvelles de votre fils ? 216 00:18:25,745 --> 00:18:27,845 Pouvez-vous dire de qui il s'agissait ? Pouvons-nous prendre une photo ? 217 00:18:28,045 --> 00:18:30,345 - Laissez-moi, s'il vous plaît. - Avez-vous déjà eu des nouvelles des ravisseurs ? 218 00:18:30,645 --> 00:18:32,445 - S'il vous plaît, laissez-moi passer. - Encore une photo, madame. 219 00:18:32,545 --> 00:18:34,545 - Plus de questions. - Qui d'autre le sait ? 220 00:18:34,945 --> 00:18:36,545 Et ton mari ? 221 00:18:42,745 --> 00:18:44,045 Attendez! 222 00:18:50,245 --> 00:18:53,245 Droite. Appelle-moi dans une heure. 223 00:18:53,845 --> 00:18:56,145 - Mars? - Au revoir. 224 00:18:56,345 --> 00:18:59,445 Dites-moi, avez-vous déjà demandé une rançon ? 225 00:18:59,745 --> 00:19:04,145 Il y a eu un appel ce matin, c'était un enregistrement de sa voix. 226 00:19:04,245 --> 00:19:06,245 Il ne fait aucun doute que c'était lui. Il semblait aller bien. 227 00:19:06,445 --> 00:19:08,845 S'il te plaît, Marco. N'impliquez pas la police. 228 00:19:09,845 --> 00:19:12,445 Mon Dieu. Combien de temps devrons-nous attendre ? 229 00:19:12,545 --> 00:19:16,845 Ce ne sera pas long. L'heure à laquelle cela s'est produit enlèvement, rançon... 230 00:19:17,045 --> 00:19:18,845 et effectuez la transaction. 231 00:19:19,945 --> 00:19:23,545 Mars. Même si ça coûte tout, Je veux mon fils. 232 00:19:25,545 --> 00:19:27,345 Vous le récupérerez. 233 00:19:27,645 --> 00:19:29,045 Je le promets. 234 00:19:29,445 --> 00:19:31,545 Mais il faudra promets-moi quelque chose aussi... 235 00:19:31,745 --> 00:19:33,845 Restez calme et ressaisissez-vous. 236 00:19:34,445 --> 00:19:35,545 Oui. 237 00:19:36,345 --> 00:19:38,345 Marco, je suis terrifié. 238 00:19:38,445 --> 00:19:40,445 Que dois-je faire pour arrêter pour que cela se produise. 239 00:19:40,645 --> 00:19:41,745 Rien. 240 00:19:41,945 --> 00:19:44,445 Cela pourrait nous aider pour devenir de meilleurs parents. 241 00:19:44,645 --> 00:19:47,345 Pour nous rappeler de choses qui ont vraiment de la valeur. 242 00:19:52,245 --> 00:19:55,045 Al�? Oui, c'est lui. 243 00:19:56,545 --> 00:19:58,545 Là, là ? 244 00:20:00,845 --> 00:20:02,345 C'est muet. Ils ont raccroché. 245 00:20:04,118 --> 00:20:07,743 Tout ça, vol, meurtre, enlèvements, viols et agressions. 246 00:20:07,952 --> 00:20:10,329 Les choses allaient mieux dans la guerre pendant l'occupation. 247 00:20:10,539 --> 00:20:11,957 Au fait, avez-vous vu Scalia ? 248 00:20:12,166 --> 00:20:15,812 Pas malheureusement, il n'est pas venu depuis deux semaines. 249 00:20:18,090 --> 00:20:19,590 Si tu le fais, dis-lui J'aimerais lui parler. 250 00:20:19,799 --> 00:20:20,422 Tout va bien. 251 00:20:20,632 --> 00:20:22,135 Très bien, je dois y aller maintenant, garde ça pour moi, tu veux ? 252 00:20:22,344 --> 00:20:23,368 - Droite. - À plus tard. 253 00:20:23,512 --> 00:20:24,722 Au revoir. 254 00:20:28,126 --> 00:20:30,520 Rambo, Rambo ! 255 00:20:30,729 --> 00:20:31,353 Pourquoi, salut. 256 00:20:31,561 --> 00:20:35,738 Salut, fais-moi du bien en me disant que tu me cherchais. 257 00:20:35,883 --> 00:20:37,314 Très bien, Je te cherchais. 258 00:20:37,523 --> 00:20:41,302 Et que tu n'as jamais arrêté de penser à propos de moi au cours des huit derniers mois. 259 00:20:41,947 --> 00:20:43,990 j'ai pensé à toi chaque seconde, d'accord ? 260 00:20:44,199 --> 00:20:46,326 Eh bien, si vous insistez pour rentrer à la maison avec moi, 261 00:20:46,535 --> 00:20:47,952 Que puis-je dire, ma chérie. 262 00:20:48,163 --> 00:20:49,370 Ici, viens. 263 00:21:05,968 --> 00:21:06,694 Al�? 264 00:21:06,806 --> 00:21:08,223 Flora, Scalia, est-ce que Rambo est là ? 265 00:21:08,433 --> 00:21:12,227 Oui, attends une minute. Rambo est fait pour vous, c'est Scalia. 266 00:21:15,273 --> 00:21:17,398 Mettez des vêtements. 267 00:21:17,606 --> 00:21:18,441 Oui? 268 00:21:18,648 --> 00:21:19,816 Salut, Pino. 269 00:21:20,027 --> 00:21:21,196 Où étais-je, j'étais je te cherche partout. 270 00:21:21,402 --> 00:21:24,298 Écoute, je l'ai fait, Rambo, je l'ai compris où ils gardent le garçon. 271 00:21:24,307 --> 00:21:25,590 Celui qui était kidnappé lundi. 272 00:21:25,699 --> 00:21:27,785 C'est la bande de Conti qui l'a kidnappé. 273 00:21:27,992 --> 00:21:30,119 Ce n'était pas facile, j'ai dû rompre quelques têtes, mais j'ai réussi. 274 00:21:30,326 --> 00:21:33,539 Maintenant écoutez, tout La planification a été faite par Duval. 275 00:21:33,746 --> 00:21:34,372 OMS? 276 00:21:34,581 --> 00:21:35,582 Philippe Duval. 277 00:21:35,792 --> 00:21:36,460 Je sais. 278 00:21:36,667 --> 00:21:38,653 Écoute mec, et si tu m'aidais ? 279 00:21:38,963 --> 00:21:41,420 Pas question, Je ne veux pas être un héros mort. 280 00:21:41,631 --> 00:21:44,574 Pino, écoute, remets-le à la police et laissez-les s'en occuper maintenant. 281 00:21:44,801 --> 00:21:46,719 Tu dois être fou, non, oublie ça. 282 00:21:46,928 --> 00:21:49,056 C'est ma grande chance. Je ne suis pas sur le point de le jeter. 283 00:21:49,264 --> 00:21:51,809 Maintenant écoute, je le vois dans une heure au garage de Pepe. 284 00:21:52,019 --> 00:21:54,268 Maintenant, vous ne pouvez pas revenir en arrière, n'est-ce pas ? Au revoir. 285 00:21:54,478 --> 00:21:56,353 Hé, attends une minute. 286 00:21:59,858 --> 00:22:03,103 Maintenant mon ami, Tu es loin d'avoir attrapé Pepe. 287 00:23:29,690 --> 00:23:31,533 Allez, allez. 288 00:23:40,960 --> 00:23:42,874 Voiture 13, j'appelle le répartiteur. 289 00:23:43,086 --> 00:23:46,881 Voiture 13, j'appelle le répartiteur. 290 00:23:48,340 --> 00:23:50,344 Je suis sur cette route secondaire qui se déroule en parallèle avec 291 00:23:50,550 --> 00:23:53,219 Via Aventinez, il y a un corps ici. 292 00:23:53,428 --> 00:23:56,724 On dirait que c'était un accident, Nous avons appelé le service de la circulation. 293 00:23:58,893 --> 00:23:59,685 Épingle! 294 00:24:02,479 --> 00:24:03,272 Épingle! 295 00:24:14,324 --> 00:24:17,418 Ce n'était pas un accident, non C'était un accident, il a été assassiné. 296 00:24:17,910 --> 00:24:20,955 Je sais, et je sais qui l'a fait. 297 00:24:30,841 --> 00:24:33,790 Oui, il a été assassiné, alors il il devait suivre une piste intéressante. 298 00:24:34,137 --> 00:24:36,293 Et il était le meilleur que j’ai jamais eu. 299 00:24:37,599 --> 00:24:40,386 Cela vous dérangerait-il de donner ça pour sa femme, Rambo ? 300 00:24:40,893 --> 00:24:42,980 je n'imagine pas que nous vous reverrons. 301 00:24:43,188 --> 00:24:46,722 Avez-vous bien réfléchi avant d'accepter le travail que je vous avais initialement proposé. 302 00:24:46,856 --> 00:24:47,900 Non, je n'y ai pas pensé. 303 00:24:48,819 --> 00:24:51,212 Eh bien, réfléchissez-y, voulez-vous ? 304 00:24:52,422 --> 00:24:55,533 Tout d'abord, Je dois trouver quelqu'un. 305 00:25:14,260 --> 00:25:17,264 La balle inutile a un effet explosif. 306 00:25:17,472 --> 00:25:18,762 Tu réalises que c'est illégal ? 307 00:25:18,972 --> 00:25:21,766 L'enlèvement est également illégal, et le meurtre. 308 00:25:39,787 --> 00:25:43,522 - Salut Rambo, comment va la vie ? - Très bien. 309 00:25:46,375 --> 00:25:48,124 Connaissez-vous un gars nommé Duval ? 310 00:25:48,335 --> 00:25:50,697 Non, mais je ne les connais pas tous. 311 00:26:23,719 --> 00:26:25,913 Eh bien, je te verrai demain soir, Je dois y aller. 312 00:26:26,121 --> 00:26:27,916 Oui, à plus tard. 313 00:26:28,124 --> 00:26:29,414 Pensez-vous que Duval est là ce soir ? 314 00:26:29,625 --> 00:26:33,752 Qui, Duval ? Je ne sais pas, je ne le vois pas ici depuis plus d'une semaine. 315 00:26:51,397 --> 00:26:55,831 Iron Handle vient de gagner les San Marcos chevauchant Anyono. 316 00:26:56,571 --> 00:27:00,198 Il était le favori, avant la course 3 pour 2. 317 00:27:00,408 --> 00:27:02,660 Lequel est Duval ? 318 00:27:07,453 --> 00:27:09,164 Avec la cigarette. 319 00:28:10,435 --> 00:28:12,855 Dis-moi quelque chose, Comment as-tu tué Scalia ? 320 00:28:12,962 --> 00:28:14,521 Avec un seul coup ? 321 00:28:16,284 --> 00:28:18,734 Ou était-ce deux ou trois ? 322 00:28:20,693 --> 00:28:24,030 - Ce n'est pas moi qui ai tué Scalia. - Je ne veux pas savoir cette merde, mec. 323 00:28:25,909 --> 00:28:27,369 C'est mon script et je connais tous les dialogues. 324 00:28:27,576 --> 00:28:30,539 Voulez-vous que je commence tuer tous les personnages, 325 00:28:30,747 --> 00:28:32,581 ou vas-tu me donner le dialogue Comment est-il écrit ? 326 00:28:36,167 --> 00:28:38,127 Le fils de Marsili, Dis-moi où se cache-t-il ? 327 00:28:38,137 --> 00:28:41,380 - Je ne sais pas, je ne sais rien. - Vous ne connaissez pas vos dialogues ? 328 00:28:42,351 --> 00:28:43,383 Lâcher. 329 00:28:43,493 --> 00:28:45,485 je vais y réfléchir, mais pas avant que tu me le dises 330 00:28:45,595 --> 00:28:48,178 - où se cache le garçon. - Je vais te le dire. 331 00:28:51,994 --> 00:28:54,527 - Il est dans une maison blanche. - Où? 332 00:28:54,698 --> 00:28:56,855 - Pas loin d'ici. - Où? 333 00:28:58,183 --> 00:29:01,610 C'est huit miles le long de la route, qui mène au lac Vinoya. 334 00:29:02,127 --> 00:29:06,533 C'est la seule laine, Il n'y a aucun moyen de se tromper. 335 00:29:18,569 --> 00:29:20,459 Ce n'était pas de chance. 336 00:29:21,645 --> 00:29:24,801 C'est vrai, bien sûr, dis-lui que je viens. 337 00:29:25,010 --> 00:29:27,575 Et prenez les dispositions de paiement. 338 00:29:27,886 --> 00:29:29,178 Et leur faire comprendre, 339 00:29:29,189 --> 00:29:32,447 je ferai n'importe quoi pour récupérer le garçon. 340 00:29:38,756 --> 00:29:42,309 Il va bien, chérie, mais ils veulent deux milliards de lires. 341 00:29:42,418 --> 00:29:44,209 Ils refusent de négocier. 342 00:29:44,721 --> 00:29:46,188 Pauvre Jon Pierre. 343 00:29:46,496 --> 00:29:48,774 Il nous faudra une semaine pour récolter une somme comme ça, 344 00:29:48,983 --> 00:29:52,193 cela signifie une autre semaine, il souffrance aux mains de ces salauds. 345 00:29:53,534 --> 00:29:56,381 - Inspecteur ? - Oui, j'ai tout entendu, Docteur. 346 00:29:56,792 --> 00:29:58,815 Alors tu comprends comment il faut le traiter. 347 00:29:59,226 --> 00:30:02,246 Il est absolument essentiel que la police reste complètement en dehors de cela. 348 00:30:02,455 --> 00:30:04,681 Mon fils peut être tué s'ils interviennent. 349 00:30:04,689 --> 00:30:07,460 Je comprends, mais quand tu récupère enfin ton garçon, 350 00:30:07,568 --> 00:30:09,203 vous devrez coopérer, Dr Marsili. 351 00:30:09,613 --> 00:30:11,446 je serai heureux de le faire n'importe quoi, je vous l'assure. 352 00:30:11,456 --> 00:30:14,514 Alors je m'assurerai que la police reste en dehors de ça jusqu'à ce que le sauvetage soit entre leurs mains 353 00:30:14,883 --> 00:30:17,358 et votre enfant est à la maison. Mais tu me tiendras au courant. 354 00:30:17,360 --> 00:30:19,431 Vous pourriez avoir besoin de nous. 355 00:30:42,252 --> 00:30:43,721 Bonjour. 356 00:30:44,128 --> 00:30:47,839 - Je veux parler au vieil homme. - Tu dis que tu veux parler au vieil homme ? 357 00:30:48,509 --> 00:30:51,598 - Ah, eh bien, Paterno, oui. - Vous voulez parler à Paterno. 358 00:30:52,378 --> 00:30:54,762 - Vous avez tout à fait raison. - Oui, eh bien, ce n'est pas ici qu'il habite ? 359 00:30:54,764 --> 00:30:58,177 Oui, seulement nous avons deux Paterno, lui et son fils. 360 00:30:58,185 --> 00:30:59,730 Le vieil homme, le père. 361 00:31:08,404 --> 00:31:11,129 Tu ne devineras jamais qui est ici. 362 00:31:12,149 --> 00:31:13,240 Rambo. 363 00:31:13,950 --> 00:31:15,043 Il? 364 00:31:16,155 --> 00:31:18,330 Après un long moment. 365 00:31:23,934 --> 00:31:26,921 Eh bien, nous pouvons mettre une balle dans la tête ? 366 00:31:27,232 --> 00:31:30,607 Non, non, non, laisse-le entrer. 367 00:31:33,359 --> 00:31:36,638 D'accord, non, parlons-lui ! 368 00:31:55,559 --> 00:31:58,795 Si vous portez une arme, Je serais heureux de prendre soin d'elle pour vous. 369 00:31:58,805 --> 00:32:00,727 - C'est vrai, Franco ? - Droite. 370 00:32:14,433 --> 00:32:15,343 Hmm? 371 00:32:19,790 --> 00:32:24,434 Quel visage courageux, revenir à Milan et me rendre visite. 372 00:32:25,847 --> 00:32:28,207 Tu n'as pas oublié Vous êtes déjà venu de Hambourg ? 373 00:32:28,315 --> 00:32:29,958 Je n'oublierai jamais. 374 00:32:32,109 --> 00:32:34,471 Eh bien, évidemment, que Hambourg n'a pas porté chance à toi. 375 00:32:34,880 --> 00:32:36,731 Pourquoi tu me combattais ? 376 00:32:37,042 --> 00:32:39,625 Vous est-il déjà venu à l'esprit que c'était une situation, et ce n'était pas personnel ? 377 00:32:40,212 --> 00:32:45,208 Tu n'as aucune idée du nombre de fois Je me pose cette question. 378 00:32:45,416 --> 00:32:47,292 Et je n'ai jamais reçu de réponse. 379 00:32:48,019 --> 00:32:53,123 Si j'étais sûr du contraire, Je t'aurais tué il y a longtemps. 380 00:32:55,843 --> 00:32:56,636 Maintenant, 381 00:32:58,888 --> 00:32:59,862 qu'est-ce que ça a enfant kidnappé 382 00:33:00,171 --> 00:33:04,032 deux milliards de lires que je facturerai. 383 00:33:05,561 --> 00:33:09,006 Comme je l'ai dit, vous faites le gros du travail. 384 00:33:11,568 --> 00:33:15,654 Et donne-moi 10% pour dire où l'enfant est caché. 385 00:33:15,963 --> 00:33:18,882 Je ne suis pas un kidnappeur et Tu t'en fous de l'argent, 386 00:33:19,092 --> 00:33:22,503 sinon, il y en aurait beaucoup maintenant. 387 00:33:22,612 --> 00:33:27,874 Je n'ai jamais réussi à le comprendre, ce que tu as dans la tête. 388 00:33:29,101 --> 00:33:33,170 Peut-être que si nous vous demandons gentiment, il nous le dira. 389 00:33:33,279 --> 00:33:34,674 Merci. 390 00:33:35,610 --> 00:33:37,836 Ne vous moquez pas, je ne plaisante pas. 391 00:33:38,044 --> 00:33:41,206 Avez-vous réalisé à quel point il est improbable Est-ce que tu sors d'ici vivant ? 392 00:33:41,315 --> 00:33:46,056 Hé, Paterno, tu ferais mieux de le dire le garçon doit rester calme. 393 00:33:47,109 --> 00:33:49,246 Ou il le fera soudainement découvrez que vous avez fait une erreur. 394 00:33:49,255 --> 00:33:52,290 Arrêtez-le. S'il a dit que c'était vrai, cela devait être vrai. 395 00:33:53,493 --> 00:33:56,059 - Maintenant, donne-moi mon arme. - Rendez-le-lui. 396 00:33:56,620 --> 00:33:57,830 Oui. 397 00:33:59,189 --> 00:34:02,785 Très bien, Et si je vous faisais visiter les lieux ? 398 00:34:03,587 --> 00:34:05,587 Comment sais-tu que je le ferai ? 399 00:34:05,696 --> 00:34:08,907 Une simple question de raisonnement. Vous détestez Conti, n'est-ce pas ? 400 00:34:09,233 --> 00:34:11,717 Tu détestes ce mec et ce qu'il fait. 401 00:34:11,926 --> 00:34:14,331 C'est lui le problème et vous voulez garder le contrôle. 402 00:34:14,538 --> 00:34:18,091 Et autre chose, Conti a vraiment besoin d'argent. 403 00:34:18,101 --> 00:34:20,651 Si tu sauves le garçon, il va se faire avoir. 404 00:34:21,062 --> 00:34:23,612 C'est une bonne chance pour toi le sortira de votre chemin pour toujours. 405 00:34:23,687 --> 00:34:26,449 Mon fils viendra avec vous. 406 00:34:26,557 --> 00:34:29,352 Je suis vieux, je ne sors plus. 407 00:34:31,379 --> 00:34:35,124 - Qu'est-ce qui a causé cette chose là-bas ? - Un accident en Suisse l'année dernière. 408 00:34:38,488 --> 00:34:40,540 Très bien alors. 409 00:34:40,650 --> 00:34:41,781 Rambo. 410 00:34:42,924 --> 00:34:48,604 Vous ne devez plus revenir ici. Ce ne sera bon pour aucun d’entre nous. 411 00:34:48,614 --> 00:34:49,699 Tu me dis ça ? 412 00:34:49,907 --> 00:34:51,982 Pour toi, pour moi, 413 00:34:54,335 --> 00:34:58,463 Je ne sais pas, je ressens juste qui ne devrait jamais revenir. 414 00:34:59,268 --> 00:35:01,427 Ah, eh bien, désolé. 415 00:35:03,155 --> 00:35:05,631 Au revoir, Paterno, allons-y mon garçon. 416 00:35:27,362 --> 00:35:28,435 Vous en reconnaissez un ? 417 00:35:28,745 --> 00:35:29,454 Oui. 418 00:35:30,705 --> 00:35:34,669 Ce sont les garçons de Conti, oui, habillés comme ouvriers d'usine. 419 00:35:34,874 --> 00:35:36,170 Eh bien, c'est à vous de décider, c'est votre plan. 420 00:35:36,380 --> 00:35:38,714 Et tu veux dire 10% vous suffisent-ils ? 421 00:35:38,923 --> 00:35:41,790 Droite. C'est un bonne proposition, très juste. 422 00:35:42,092 --> 00:35:42,902 D'accord, Franco. 423 00:35:43,009 --> 00:35:43,719 Droite. 424 00:35:45,471 --> 00:35:48,974 Papa n'était pas très content de ça. 425 00:35:49,179 --> 00:35:51,183 Il a ses idées, J'ai le mien, n'est-ce pas, Franco ? 426 00:35:51,392 --> 00:35:53,101 Droite. 427 00:35:53,311 --> 00:35:56,362 Alors papa vieillit, hein ? Quand allez-vous attaquer les lieux, demain ? 428 00:35:56,525 --> 00:35:59,484 Oui demain, alors disparais, tu comprends ? 429 00:37:45,794 --> 00:37:49,133 Votre téléphone ne Ça marche aujourd'hui, non ? 430 00:37:49,340 --> 00:37:51,134 Non, ça ne marche pas. 431 00:38:16,033 --> 00:38:17,617 Nous avons entendu dire que vous aviez beaucoup d'argent avec vous aujourd'hui. 432 00:38:17,827 --> 00:38:21,038 Pourquoi pas gagnons-nous un peu ? 433 00:38:22,122 --> 00:38:24,458 Qui t'a donné l'idée, le fils paternel ? 434 00:38:24,667 --> 00:38:26,333 Il a dit de boire quelques doses pour votre santé. 435 00:38:26,544 --> 00:38:29,128 Oh, j'apprécie, s'il vous plaît, allez-y. 436 00:38:29,334 --> 00:38:31,170 Écoute, donne-nous juste l'argent. 437 00:38:31,382 --> 00:38:32,130 Quoi? 438 00:38:32,338 --> 00:38:36,184 As-tu entendu, gars intelligent, l'argent qu'il vous a donné maintenant. 439 00:38:37,635 --> 00:38:39,509 Eh bien... 440 00:38:41,596 --> 00:38:42,305 Oui, c'est mieux. 441 00:38:42,515 --> 00:38:44,644 Et ça. 442 00:38:51,023 --> 00:38:55,029 Laissez-le tranquille, il est tout à moi. 443 00:38:55,237 --> 00:38:56,820 �, reste à l'écart, Je suis tout à lui. 444 00:39:30,064 --> 00:39:32,439 Oui, tu vas bien toilettes assises là. 445 00:39:33,648 --> 00:39:35,073 Vous êtes le prochain, allons-y. 446 00:39:41,382 --> 00:39:43,976 Ami, tu as gagné le prix de consolation. 447 00:39:44,183 --> 00:39:45,745 Pour votre facture d'hôpital. 448 00:39:46,202 --> 00:39:47,987 Voici ta bouteille, Rambo. 449 00:39:48,496 --> 00:39:49,204 Merci. 450 00:39:54,778 --> 00:39:57,361 - Ici, vous pouvez le transmettre aux autres. - Merci. 451 00:40:16,261 --> 00:40:18,861 Nous cherchons ton ami, Rambo. 452 00:40:18,961 --> 00:40:20,661 - Il n'est pas là. - Non, n'est-ce pas ? 453 00:40:20,761 --> 00:40:22,061 - Non. - Il a raison. 454 00:40:22,261 --> 00:40:25,261 j'ai l'impression que Vous ne rencontrerez pas Rambo ce soir. 455 00:40:25,461 --> 00:40:26,461 Pourquoi? 456 00:40:26,661 --> 00:40:29,461 Parce que quoi que tu sois je pensais qu'il serait là aujourd'hui... 457 00:40:29,961 --> 00:40:32,961 il est très en colère et disparu. 458 00:40:33,061 --> 00:40:36,161 Et tu n'en as aucune idée où pourrait-il disparaître ? 459 00:40:36,361 --> 00:40:39,361 Il est déjà venu ici m'amuser avec une bande d'idiots. 460 00:40:39,461 --> 00:40:41,261 Alors il pourrait être dans « des centaines d’endroits ». 461 00:40:41,461 --> 00:40:45,461 Vous avez mis le doigt sur la tête, dans « des centaines d’endroits ». 462 00:40:51,994 --> 00:40:53,482 Bonjour. 463 00:40:55,394 --> 00:40:57,246 Je veux parler à votre patron. 464 00:40:57,454 --> 00:41:00,258 Ah oui, et de quoi tu parles ? Voulez-vous parler de coupes de cheveux? 465 00:41:01,064 --> 00:41:02,474 Une proposition commerciale. 466 00:41:02,683 --> 00:41:04,216 Quel type d'entreprise ? 467 00:41:05,378 --> 00:41:07,329 Ce ne sont pas vos affaires. 468 00:41:24,297 --> 00:41:28,282 Vous voyez, je continue Je veux parler à votre patron. 469 00:41:29,649 --> 00:41:32,926 Je peux au moins te faire économiser un million de lires par mois. 470 00:41:33,134 --> 00:41:36,811 Pouvez-vous me dire quel est le problème, Le patron n'est pas là maintenant. 471 00:41:36,866 --> 00:41:38,238 N'est-il pas là maintenant ? 472 00:41:38,647 --> 00:41:40,644 C'est dommage, n'est-ce pas. 473 00:41:41,807 --> 00:41:44,557 Oui, je pense que j'aurais dû j'ai réalisé que le patron n'était pas là, 474 00:41:44,562 --> 00:41:46,589 C'est assez évident, personne ne travaille. 475 00:41:48,693 --> 00:41:51,920 Dis-moi, patron je dois vous payer très mal. 476 00:41:52,228 --> 00:41:53,837 Pourquoi tu dis ça ? 477 00:41:54,045 --> 00:41:56,949 Eh bien, je ne sais pas, tout le monde vous avez l'air si désagréables. 478 00:41:57,157 --> 00:41:59,187 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 479 00:42:00,891 --> 00:42:05,379 Il se fait tard, Je pense que je ferais mieux d'y aller, à plus tard. 480 00:42:06,201 --> 00:42:10,309 Autant attendre, Le patron ne tardera pas. 481 00:42:11,638 --> 00:42:15,371 D'accord, alors j'attendrai 10 minutes. 482 00:42:15,576 --> 00:42:19,602 Hé, j'ai le sentiment que Nous nous connaissons depuis un certain temps. 483 00:42:21,306 --> 00:42:24,707 Oui, en août J'étais en vacances. 484 00:42:24,915 --> 00:42:28,234 Je t'ai rencontré dans la Grotte Bleue. 485 00:42:28,440 --> 00:42:32,905 - Bon sang, je ne suis pas un pervers. - Nous avons tous nos petits défauts. 486 00:42:33,917 --> 00:42:36,863 Je ne sais vraiment pas, mais je ne suis pas convaincu. 487 00:42:37,067 --> 00:42:38,065 Il a une drôle d'attitude. 488 00:42:38,273 --> 00:42:39,840 Je vois, il vous a donné son nom ? 489 00:42:39,846 --> 00:42:43,117 Non, patron, je pense que c'est mieux tu viens vérifier tout ça. 490 00:42:43,490 --> 00:42:44,551 Je serai là dans une minute. 491 00:42:44,661 --> 00:42:45,699 D'accord. 492 00:43:29,179 --> 00:43:32,085 - C'est toi le patron ? - Oui, et je suis un homme très occupé. 493 00:43:32,276 --> 00:43:34,111 J'ai peur de pouvoir seulement donnez-lui cinq minutes. 494 00:43:34,320 --> 00:43:37,484 - Ce sera suffisant. - Et dans mon bureau. 495 00:43:38,066 --> 00:43:39,469 S'il vous plaît, allez-y. 496 00:43:43,909 --> 00:43:45,726 À l'intérieur. 497 00:43:49,054 --> 00:43:52,576 Dis à tous les hommes de rester alerte, quelque chose ne va pas. 498 00:43:52,977 --> 00:43:56,997 Je pense qu'il est probablement juste Un gars intelligent, ça ne se sait pas. 499 00:44:07,670 --> 00:44:09,792 Pour commencer, Le monde est un endroit très violent. 500 00:44:09,800 --> 00:44:13,458 - Tout le monde le sait, et alors ? - Qu'entends-tu par donner ? 501 00:44:13,744 --> 00:44:17,819 Alors d'une manière ou d'une autre il faut se protéger, non ? 502 00:44:18,058 --> 00:44:21,300 Comme tous les industriels, C'est pourquoi je suis ici. 503 00:44:21,612 --> 00:44:24,476 - Pour vous offrir une protection. - Une protection armée, hein ? 504 00:44:24,603 --> 00:44:26,688 Non, tu as une idée complètement faux. 505 00:44:26,995 --> 00:44:28,986 J'ai dit protection, pas de protection armée. 506 00:44:28,996 --> 00:44:30,394 Ce n'est pas si simple. 507 00:44:30,901 --> 00:44:33,320 Il faut comprendre que je représente 508 00:44:33,526 --> 00:44:35,190 une organisation qui C'est complètement légal. 509 00:44:35,501 --> 00:44:37,198 Des prix plus bas que quiconque. 510 00:44:37,507 --> 00:44:40,875 Je veux dire, je pourrais te sauver peut-être un million par mois. 511 00:44:41,083 --> 00:44:43,763 Merci, je ne suis pas intéressé, Je n'ai rien à protéger ici. 512 00:44:44,196 --> 00:44:47,912 Eh bien, je pense différemment. 513 00:44:48,171 --> 00:44:49,383 Je vous conseille d'y réfléchir. 514 00:44:49,689 --> 00:44:53,866 De nombreuses usines sont très facile à saboter. 515 00:44:54,324 --> 00:44:57,560 Savez-vous que les travailleurs peut être acheté pour rien. 516 00:44:57,967 --> 00:45:02,057 Et il y a le kidnapping, vous ou l'un de vos enfants. 517 00:45:03,063 --> 00:45:05,144 Comprenez-vous l'industrie ce qui devient. 518 00:45:06,151 --> 00:45:07,467 Il y a beaucoup d'argent là-dedans. 519 00:45:07,774 --> 00:45:11,899 Eh bien, les ravisseurs seraient sages laissez-nous tranquilles. 520 00:45:14,231 --> 00:45:18,592 C'est à toi de décider, mais n'oublie pas 521 00:45:18,702 --> 00:45:20,617 nous vous protégeons contre toutes sortes de problèmes. 522 00:45:20,722 --> 00:45:23,748 Hé, patron, y a-t-il quelqu'un une sorte de fourgon officiel là-bas. 523 00:45:24,755 --> 00:45:26,556 Sauf le leur. 524 00:45:32,238 --> 00:45:35,334 C'est tout, M. Conti Bastardo, courez. 525 00:45:39,800 --> 00:45:43,263 François, va là-bas et demande ce qu'ils veulent. Agissez normalement. 526 00:45:51,396 --> 00:45:52,670 Ce sont les garçons de Paterno ! 527 00:46:05,527 --> 00:46:06,818 Ici. 528 00:46:11,513 --> 00:46:13,938 Il ne devait y en avoir que quatre. 529 00:46:55,027 --> 00:46:57,612 Il n'y a rien à craindre, Jon Pierre. 530 00:46:57,821 --> 00:47:00,056 Tu ne me connais pas, mais je m'appelle Rambo, 531 00:47:00,164 --> 00:47:03,437 et je suis venu te sortir d'ici. Je te ramène à la maison, d'accord. 532 00:47:03,483 --> 00:47:05,920 Bientôt tu seras à la maison avec ta maman et ton papa. 533 00:47:06,028 --> 00:47:07,909 Enlevons ces cordes. 534 00:47:15,102 --> 00:47:16,672 Bon, allez, allons-y. 535 00:47:22,435 --> 00:47:24,414 Ils nous retiennent, Nous ne gagnons pas de terrain. 536 00:47:24,421 --> 00:47:25,638 Sortons d'ici. 537 00:47:46,646 --> 00:47:49,133 Restez où vous êtes. 538 00:47:49,340 --> 00:47:50,719 Maintenant, éloignez-vous de l'enfant. 539 00:47:51,227 --> 00:47:53,935 Vous avez cinq secondes, et ensuite je le tuerai. 540 00:47:54,545 --> 00:47:56,831 Viens à moi, Jon Pierre. 541 00:47:57,738 --> 00:47:59,242 Marchez ici, allez ! 542 00:47:59,753 --> 00:48:01,352 Très bien, mon garçon d'abord. 543 00:48:01,364 --> 00:48:03,546 Tu ferais mieux de faire ce qu'il dit, Je reviendrai plus tard. 544 00:48:03,657 --> 00:48:04,959 Ne t'inquiète pas. 545 00:48:08,774 --> 00:48:10,741 Rambo, je ne veux pas y aller. 546 00:48:11,048 --> 00:48:13,394 Il faut y aller, Jon Pierre, allez-y, allez-y. 547 00:48:13,700 --> 00:48:14,737 Viens ici mon garçon. 548 00:48:33,115 --> 00:48:35,451 Entre! Sortons d'ici ! 549 00:48:56,365 --> 00:48:59,827 Ce salopard de flic de la sécurité Cela doit fonctionner pour quelqu'un. 550 00:49:03,558 --> 00:49:04,877 Qu'allons-nous faire des corps ? 551 00:49:04,985 --> 00:49:07,836 - Avons-nous perdu des hommes ? - Quatre, ils en ont perdu trois. 552 00:49:08,355 --> 00:49:09,905 Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant, patron ? 553 00:49:10,605 --> 00:49:12,056 Ok, et maintenant ? 554 00:49:14,810 --> 00:49:17,353 Nous avons d'abord pour sortir le garçon d'ici. 555 00:49:17,962 --> 00:49:21,993 Et puis soucions-nous de donner à Paterno une petite rétribution. 556 00:49:22,035 --> 00:49:24,777 Ils n'oublieront pas depuis de nombreuses années. 557 00:49:51,214 --> 00:49:53,422 - Bonjour Monsieur. - Bonjour, inspecteur. 558 00:49:53,939 --> 00:49:56,079 - Des nouvelles ? - Non, rien. 559 00:49:56,547 --> 00:49:59,688 Mon avocat et moi ne nous éloignons pas téléphones pendant une seconde. 560 00:50:00,399 --> 00:50:02,383 L'accord a été défini, tout semblait bien. 561 00:50:02,691 --> 00:50:04,013 J'ai reçu l'argent de la banque. 562 00:50:05,815 --> 00:50:07,498 Pensez-vous à quelque chose Est-ce que ça aurait pu mal tourner ? 563 00:50:07,604 --> 00:50:10,845 Non, ne t'inquiète pas, ton fils C'est trop précieux pour eux. 564 00:50:11,054 --> 00:50:14,593 Ils pourraient le tuer de toute façon quand ils recevront l'argent. 565 00:50:15,103 --> 00:50:16,706 Êtes-vous venu ici pour une raison ? 566 00:50:16,714 --> 00:50:20,645 Oui, je veux que tu regardes une photo, Connaissez-vous cet homme ? 567 00:50:24,484 --> 00:50:27,028 J'ai dit que je ne pouvais pas le faire procéder à toute identification. 568 00:50:27,137 --> 00:50:29,775 L'homme est entré rapidement dans une BMW. 569 00:50:30,847 --> 00:50:31,957 Qui est-il ? 570 00:50:32,169 --> 00:50:34,460 Un vieux truand, Philippe Duval. 571 00:50:34,967 --> 00:50:38,588 Nous avons retrouvé son corps hier après-midi dans une maison près de la rivière. 572 00:50:38,963 --> 00:50:40,858 Cela pourrait être un indice à suivre. 573 00:50:41,058 --> 00:50:43,358 C'est le genre de personne qui ferait un kidnapping. 574 00:50:44,212 --> 00:50:46,539 Tu as promis de rester dehors ! 575 00:50:46,747 --> 00:50:49,848 Aucune enquête cela pourrait nuire à mon enfant. 576 00:50:50,454 --> 00:50:52,736 Et je pense que le commissaire serait d’accord. 577 00:50:56,854 --> 00:50:58,231 Merci, Rambo. 578 00:50:58,739 --> 00:51:01,409 Sans votre aide, nous serions mourir de faim, tu comprends ça ? 579 00:51:01,918 --> 00:51:03,578 Mais c'est beaucoup. 580 00:51:03,987 --> 00:51:06,327 Ne t'inquiète pas pour ça, Maria, 581 00:51:06,533 --> 00:51:10,406 pense-y comme si Pino avait donné à moi pour prendre soin de toi. 582 00:51:10,412 --> 00:51:12,147 Pourquoi a-t-il été tué, Rambo ? 583 00:51:14,308 --> 00:51:15,601 Pourquoi, 584 00:51:17,071 --> 00:51:21,065 parce qu'il essayait d'attraper un une bande de criminels seuls. 585 00:51:21,785 --> 00:51:26,337 - Était-il un homme courageux ? - Bien sûr, et c'était aussi un héros. 586 00:51:26,712 --> 00:51:28,982 C'est quelque chose que je ne veux jamais que tu oublies. 587 00:51:28,988 --> 00:51:32,481 - Alors, n'oublie pas. Hein? - Je n'oublierai pas. 588 00:51:36,661 --> 00:51:38,690 Maintenant, écoute Maria, si tu as besoin de moi, 589 00:51:38,701 --> 00:51:42,433 laisser un message au bar, J'y passerai tous les jours, d'accord ? 590 00:51:44,515 --> 00:51:47,135 Oh, j'ai presque oublié. 591 00:51:48,338 --> 00:51:52,788 J'ai promis à ton père, t'acheter une moto, 592 00:51:52,998 --> 00:51:54,201 un comme le mien. 593 00:51:54,411 --> 00:51:56,406 Eh bien, peut-être un peu plus petit ? 594 00:51:56,612 --> 00:52:00,189 Tu dois être un bon garçon, tu comprends ? 595 00:52:00,399 --> 00:52:02,710 - Au revoir, Maria. - Au revoir. 596 00:52:15,122 --> 00:52:16,881 Six, neuf. 597 00:52:47,641 --> 00:52:50,082 Non, non, s'il te plaît, explique-moi, Je ne comprends pas. 598 00:52:50,288 --> 00:52:51,839 Eh bien, c'est un système très simple. 599 00:53:00,675 --> 00:53:01,992 Attention à tous ! 600 00:53:02,202 --> 00:53:04,692 Si quelqu'un essaie quelque chose recevoir une balle. 601 00:53:04,901 --> 00:53:06,854 Sortez d'ici, allez-y. 602 00:53:30,486 --> 00:53:32,106 Allez-y ! 603 00:53:32,306 --> 00:53:33,706 Descendre! 604 00:53:35,628 --> 00:53:39,400 - Grand-mère ! Déplacez-vous là-bas ! - Sortez ! 605 00:53:41,003 --> 00:53:43,325 Et toi, fais un rapport à ton putain de patron. 606 00:53:43,372 --> 00:53:45,035 Allez-y, bougez ! 607 00:53:45,246 --> 00:53:47,282 Si l'un d'entre vous décide revenir ici, 608 00:53:47,490 --> 00:53:49,737 tu trouveras quelque chose de bien plus dur que ce soir ! 609 00:54:00,798 --> 00:54:04,431 Vous devez avoir courage d'y faire face. 610 00:54:05,039 --> 00:54:07,410 Tout bien considéré. 611 00:54:07,616 --> 00:54:10,901 Nous avons traversé plus de problèmes que Conti. 612 00:54:11,112 --> 00:54:15,144 Maintenant, le fils de pute pense qui est plus fort que nous. 613 00:54:17,225 --> 00:54:20,760 Une impression qui devrait être rapidement corrigé 614 00:54:20,968 --> 00:54:23,754 avant son ambition le rendre fou. 615 00:54:25,375 --> 00:54:29,080 C'est très difficile de parler avec des fous. 616 00:54:29,287 --> 00:54:32,138 Il faut qu'il comprenne ça... 617 00:54:32,148 --> 00:54:37,082 nous gérons le jeu pour les profits et non pour les pertes. 618 00:54:39,807 --> 00:54:45,024 Et cette fois, je le ferai prenez soin des détails personnellement. 619 00:54:45,588 --> 00:54:48,043 Mon plan pour obtenir Conti était parfait. 620 00:54:48,251 --> 00:54:50,497 Cela a échoué parce que Rambo était là et je les ai prévenus. 621 00:54:50,706 --> 00:54:56,188 Non, sinon Conti serait Là, ils attendent, prêts à tirer. 622 00:54:56,277 --> 00:54:56,900 Et maintenant ? 623 00:54:57,108 --> 00:55:00,394 Eh bien, nous devrons tuer Rambo avant qu'il ne gâche les choses. 624 00:55:00,602 --> 00:55:02,291 Mais d’abord, Conti. 625 00:55:02,764 --> 00:55:06,567 Traitez toujours vos ennemis un par un. 626 00:55:16,488 --> 00:55:18,292 Dehors, dehors ! 627 00:55:21,272 --> 00:55:22,683 Que veux-tu? 628 00:55:22,891 --> 00:55:24,015 Qu'est-ce que tu vas faire de moi ? 629 00:55:24,225 --> 00:55:26,094 Rien, n'est-ce pas, Franco ? 630 00:55:27,469 --> 00:55:28,558 Droite. 631 00:55:29,420 --> 00:55:31,727 Allez, c'est tout. 632 00:55:32,656 --> 00:55:33,750 Par ici. 633 00:55:50,176 --> 00:55:51,614 C'est ici. 634 00:56:13,259 --> 00:56:14,130 Non! 635 00:56:16,710 --> 00:56:17,817 Non, s'il vous plaît. 636 00:56:19,245 --> 00:56:20,333 Non. 637 00:56:48,819 --> 00:56:50,604 Est-ce que tu vraiment leur a fait peur. 638 00:56:50,811 --> 00:56:52,186 Etes-vous satisfait maintenant ? 639 00:56:53,764 --> 00:56:54,804 Non, pas encore. 640 00:56:56,465 --> 00:56:58,331 je vais devoir la déranger pendant encore quelques jours. 641 00:56:58,340 --> 00:57:00,737 Veux-tu me déranger ? Vous plaisantez. 642 00:57:00,834 --> 00:57:03,868 Tu fais de moi un une vraie héroïne, j'adore ça. 643 00:57:04,077 --> 00:57:05,375 Et en plus... 644 00:57:05,485 --> 00:57:06,892 tu seras toujours endetté avec moi 645 00:57:06,999 --> 00:57:10,730 pour être le seul à l'aider quand il était en danger. 646 00:57:10,938 --> 00:57:12,686 Que veux-tu, un merci en larmes ? 647 00:57:12,896 --> 00:57:15,093 Non, tu peux m'envoyer une carte postale 648 00:57:15,199 --> 00:57:17,744 quand c'est à l'horizon. 649 00:57:18,051 --> 00:57:20,175 Pourquoi penses-tu que je vais encore m'enfuir ? 650 00:57:20,381 --> 00:57:22,462 Parce que je te connais, Rambo. 651 00:57:24,377 --> 00:57:27,907 Eh bien, où crois-tu que je vais ? 652 00:57:28,116 --> 00:57:30,153 Je ne sais pas, nulle part. 653 00:57:30,363 --> 00:57:34,675 Tu ne te soucies que de voyager, C'est ce que tu aimes, chérie. 654 00:57:35,601 --> 00:57:37,710 Oui, je le pense. 655 00:57:38,141 --> 00:57:41,104 Ce combat sera un enfer pour nous deux, Conti, 656 00:57:41,307 --> 00:57:44,510 soyez sensible, nous devons vivre en paix. 657 00:57:46,789 --> 00:57:50,560 Pouvez-vous parler exactement à mon fils comme s'il me parlait. 658 00:57:51,282 --> 00:57:54,725 Oui, oui, je sais, je sais, nous commençons. 659 00:57:54,734 --> 00:57:57,438 Mais tu ferais mieux d'être d'accord avec une trêve. 660 00:58:00,303 --> 00:58:05,526 Un homme nommé Rambo, Vous dites, oui, je sais. 661 00:58:07,086 --> 00:58:09,322 C'est la première chose que nous devons résoudre. 662 00:58:09,531 --> 00:58:12,584 Nous ferons cela ensemble, en tant qu'amis. 663 00:58:13,656 --> 00:58:18,093 Prenez des dispositions avec mon fils, au revoir. 664 00:58:19,005 --> 00:58:19,933 Êtes-vous heureux? 665 00:58:20,145 --> 00:58:22,063 Oui, eh bien, il était temps. 666 00:58:22,069 --> 00:58:25,092 Qu'entends-tu par "il est temps", C'est moi qui prends toutes les décisions ici, 667 00:58:25,101 --> 00:58:27,758 quand et comme je le souhaite. 668 00:58:30,707 --> 00:58:32,952 Je n'ai pas besoin de ton aide. 669 00:58:33,162 --> 00:58:34,492 Je le fais seul. 670 00:58:35,001 --> 00:58:36,248 Est-ce vrai ? 671 00:58:36,356 --> 00:58:40,064 Si j'étais à ta place, je le ferais... Je ne dirais pas ça. 672 00:58:43,767 --> 00:58:45,014 Qui es-tu? 673 00:58:45,223 --> 00:58:47,052 Que veux-tu? 674 00:58:47,259 --> 00:58:48,783 Eh bien, réponds-moi ? 675 00:58:49,297 --> 00:58:51,044 - Viens ici, jolie. - Que veux-tu? 676 00:58:51,752 --> 00:58:54,372 Laisse-moi partir, sors d'ici. 677 00:58:55,172 --> 00:58:56,368 Il n'est pas là. 678 00:58:56,473 --> 00:58:58,854 Je pense qu'elle nous le dira exactement où le trouver. 679 00:58:58,964 --> 00:59:00,713 Non, je ne sais pas. 680 00:59:01,359 --> 00:59:02,908 De quelle performance s'agit-il ? 681 00:59:03,213 --> 00:59:04,749 Enlève tes vêtements devant d'un large public 682 00:59:04,960 --> 00:59:07,412 pour 10 000 lires et se montre timide autour de nous, 683 00:59:07,619 --> 00:59:09,823 je pense que c'est me rejetant, Flora. 684 00:59:10,133 --> 00:59:11,424 C'est vrai, Franco ? 685 00:59:11,831 --> 00:59:12,927 Droite. 686 00:59:16,505 --> 00:59:18,018 - Où est Rambo ? - Je ne sais pas. 687 00:59:18,202 --> 00:59:20,024 - J'ai dit : où est-il ? - Je te dis que je ne sais pas. 688 00:59:20,207 --> 00:59:22,053 - Tu mens, tu sais où il est ! - Là! 689 00:59:22,194 --> 00:59:24,366 Merde, parlez, madame ou je te brise. 690 00:59:24,512 --> 00:59:25,935 - Je ne sais pas. - Vous mentez. 691 00:59:25,981 --> 00:59:28,243 - Je ne mens pas. - Voyons ça ! 692 00:59:28,899 --> 00:59:32,237 Allez bébé, simplifie des choses pour toi. Dites-nous, c'est parti ! 693 00:59:35,461 --> 00:59:38,357 - Ne mens plus, où est-il ? - Je ne sais pas. 694 00:59:38,646 --> 00:59:41,031 Tu mens toujours, Où est passé Rambo, hein ? 695 00:59:41,441 --> 00:59:43,361 Allez, je ne veux pas lui faire de mal. 696 00:59:44,470 --> 00:59:45,842 Où est le salaud ! 697 00:59:46,250 --> 00:59:49,549 C'est encore mon tour, écoute Chéri, nous ne faisons que commencer. 698 00:59:50,232 --> 00:59:51,748 Laisse-moi tranquille. 699 01:00:14,302 --> 01:00:16,468 Hé patron, tu l'as tuée. 700 01:00:22,662 --> 01:00:24,633 Bon Dieu. 701 01:00:27,615 --> 01:00:28,624 Avez-vous vu Flore ? 702 01:00:28,629 --> 01:00:31,499 Non, cependant, la femme de ton ami a appelé. Maria veut le voir. 703 01:00:31,747 --> 01:00:34,694 - Oh, quand a-t-elle appelé ? - Il y a environ une demi-heure. 704 01:00:46,683 --> 01:00:49,072 Al�? Al�? 705 01:00:49,279 --> 01:00:51,143 Maria, voici Rambo, J'ai reçu votre message. 706 01:00:51,451 --> 01:00:55,049 J'ai besoin de votre aide, Rambo. Quelque chose est arrivé à Luigino. 707 01:00:55,468 --> 01:00:56,244 Que veux-tu dire, Maria ? 708 01:00:56,352 --> 01:00:57,474 Il a disparu ! 709 01:00:57,583 --> 01:00:59,254 Il est allé à l'école, comme d'habitude aujourd'hui, 710 01:00:59,361 --> 01:01:00,940 et n'est pas revenu, Je ne sais pas quoi faire. 711 01:01:01,052 --> 01:01:03,146 J'ai regardé partout les endroits où il joue, 712 01:01:03,255 --> 01:01:05,599 et aucun de tes amis ils ne savent rien. 713 01:01:05,809 --> 01:01:07,472 Eh bien, je suis sûr que rien de grave ne s'est produit. 714 01:01:07,482 --> 01:01:08,905 C'est un garçon intelligent. 715 01:01:09,209 --> 01:01:11,221 Oh Rambo, J'espère que tu as raison. 716 01:01:11,229 --> 01:01:14,214 Bien sûr que je le suis, j'ai tellement raison, Je lui rendrai visite de toute façon. 717 01:02:10,254 --> 01:02:11,998 Debout là. 718 01:02:30,241 --> 01:02:33,680 N'oublie pas, tu es parti et il Il était mort quand tu es revenu. 719 01:02:33,756 --> 01:02:35,146 Hé, allons-y ! 720 01:03:04,572 --> 01:03:06,280 C'était l'idée de Pino. 721 01:03:07,853 --> 01:03:09,509 Je voudrais un verre. 722 01:03:16,020 --> 01:03:18,077 Attention, il fait encore chaud ici. 723 01:03:18,390 --> 01:03:20,272 Gardez-le comme porte-bonheur. 724 01:03:23,956 --> 01:03:25,645 Désolé, Rambo. 725 01:03:26,150 --> 01:03:30,200 J'ai peur d'être à la croisée des chemins, C'était une question de toi ou de Luigino. 726 01:03:30,754 --> 01:03:33,245 - Il aurait été tué. - Je sais que. 727 01:03:33,250 --> 01:03:36,389 Oui, mais c'était faux. C'est mal de le remettre, tu aurais pu mourir. 728 01:03:36,608 --> 01:03:38,857 Si j'avais été à ta place, Maria, j'aurais fait exactement la même chose 729 01:03:38,972 --> 01:03:40,110 pour sauver la vie de mon fils. 730 01:03:40,520 --> 01:03:41,891 Êtes-vous d'accord? 731 01:03:41,996 --> 01:03:45,528 La seule chose qui ne va vraiment pas, C'est ce qui est arrivé à Pino. 732 01:03:50,689 --> 01:03:51,952 Merci. 733 01:04:01,096 --> 01:04:03,914 Nous l'avons eu, Rambo est mort. 734 01:04:06,385 --> 01:04:08,326 Bien, bien. 735 01:04:10,379 --> 01:04:12,459 J'avais peur qu'il le prenne. 736 01:04:12,866 --> 01:04:16,362 Inquiet pour moi, Je ne peux pas le faire moi-même. 737 01:04:16,875 --> 01:04:19,428 Je m'en fous de moi. 738 01:04:27,271 --> 01:04:31,445 Qui était ce Rambo, on parle de lui comme s'il était une légende. 739 01:04:31,814 --> 01:04:33,834 Comme s'il l'était un héros populaire local. 740 01:04:34,043 --> 01:04:35,223 Mais quand il s'agit de tir précis 741 01:04:35,234 --> 01:04:37,102 une balle le tue si vite comme n'importe qui d'autre. 742 01:04:37,411 --> 01:04:39,465 C'est vrai, sa chance est épuisée. 743 01:04:39,473 --> 01:04:43,073 Je vais créer une vraie légende avec beaucoup d'argent en enlèvements. 744 01:04:43,482 --> 01:04:44,870 J'ai eu une idée. 745 01:04:45,929 --> 01:04:48,740 Quand nous envoyons une autre cassette pour le père de Marsili. 746 01:04:49,479 --> 01:04:51,685 Nous augmenterons la rançon de 2 milliards et demi. 747 01:04:51,893 --> 01:04:53,888 Cela va casser ce riche snob. 748 01:04:54,097 --> 01:04:56,891 Je vais bien, Je ne suis pas blessé ou quoi que ce soit. 749 01:04:57,100 --> 01:04:59,478 Mais parfois, j'ai vraiment peur. 750 01:04:59,486 --> 01:05:01,314 Je suis ici depuis longtemps, papa. 751 01:05:01,725 --> 01:05:03,428 S'il vous plaît faites-leur me renvoyer chez moi. 752 01:05:03,634 --> 01:05:05,995 S'il vous plaît, ne me laissez pas ici pendant longtemps, s'il vous plaît. 753 01:05:06,506 --> 01:05:07,920 Mon Dieu, qu'allons-nous faire, Marco ? 754 01:05:08,027 --> 01:05:10,977 Je deviens fou, je n'en peux plus. 755 01:05:11,192 --> 01:05:14,610 Calme-toi, calme-toi, Cela n'aidera pas de devenir historique. 756 01:05:17,576 --> 01:05:18,387 Marsili. 757 01:05:19,453 --> 01:05:20,546 Comme? 758 01:05:21,706 --> 01:05:23,663 Et comment saurai-je Qui ne recommencera pas ? 759 01:05:23,871 --> 01:05:25,276 Juste un instant. 760 01:05:29,665 --> 01:05:32,192 Oui, très bien, oui, bien sûr. 761 01:05:35,080 --> 01:05:37,160 Ils ont augmenté la rançon en un demi-milliard. 762 01:05:37,370 --> 01:05:38,873 Comment pourraient-ils ? 763 01:05:39,086 --> 01:05:40,205 Ils avaient déjà conclu un accord. 764 01:05:40,412 --> 01:05:43,354 Ils avaient donné la parole, comme Pourraient-ils augmenter le prix comme ça ? 765 01:05:43,951 --> 01:05:46,372 Parce qu'ils savent que nous n'avons pas le choix. 766 01:05:46,583 --> 01:05:48,832 Qu’ont-ils dit d’autre ? 767 01:05:49,040 --> 01:05:51,872 Qu'ils nous donneront le système paiement dans un jour ou deux. 768 01:05:53,377 --> 01:05:55,581 Je devrais avoir l'argent prêt. 769 01:06:03,582 --> 01:06:05,455 Comment vas-tu, Bev? 770 01:06:05,666 --> 01:06:07,127 Rambo. 771 01:06:07,331 --> 01:06:08,407 Oui? 772 01:06:08,416 --> 01:06:10,001 Ils ont assassiné Flora. 773 01:06:10,207 --> 01:06:11,748 Hier après-midi. 774 01:06:16,377 --> 01:06:17,995 Dis-moi comment c'est arrivé. 775 01:06:18,503 --> 01:06:21,525 Ils sont entrés par effraction chez elle puis ils l'ont battue à mort. 776 01:06:23,421 --> 01:06:25,169 Ces gars Tu ne plaisantes pas, Rambo, 777 01:06:25,377 --> 01:06:28,008 si tu as du sens Sortez de Milan maintenant. 778 01:06:35,131 --> 01:06:37,335 Vous êtes un imbécile. 779 01:06:37,540 --> 01:06:40,920 Et moi aussi, tu sais que tu peux compter sur moi. 780 01:06:52,589 --> 01:06:54,130 Je resterai deux heures, Tout au plus, d'accord ? 781 01:06:54,240 --> 01:06:56,328 - Attends-moi ici. - D'accord, patron. 782 01:07:55,596 --> 01:07:57,985 Les affaires sont les affaires, mets ça dans ta tête. 783 01:07:58,055 --> 01:07:59,839 Je sais, mais je suis fatigué s'asseoir et attendre 784 01:07:59,948 --> 01:08:01,126 à cet endroit comme une princesse. 785 01:08:01,140 --> 01:08:03,927 Eh bien, ce ne sera pas pour longtemps, Reste calme, d'accord ? 786 01:08:04,020 --> 01:08:05,092 Combien de temps encore ? 787 01:08:05,308 --> 01:08:07,014 Peut-être ce soir, 788 01:08:07,223 --> 01:08:08,555 si tout arrive comme il se doit, 789 01:08:08,766 --> 01:08:10,511 J'aurai cet accord fermé le matin. 790 01:08:10,723 --> 01:08:12,806 Et dans ce cas, princesse, 791 01:08:13,016 --> 01:08:14,890 demain nous serons en route vers la côte de Silla 792 01:08:15,096 --> 01:08:16,223 et m'amuser pendant quelques mois. 793 01:08:16,432 --> 01:08:18,166 - Chéri. - Tout va bien. 794 01:08:19,580 --> 01:08:21,639 Conti. 795 01:08:21,846 --> 01:08:22,599 Conti. 796 01:08:22,811 --> 01:08:23,890 Qui est-ce? 797 01:08:24,097 --> 01:08:27,140 C'est votre mauvaise conscience. 798 01:08:32,394 --> 01:08:34,395 Mais tu étais... 799 01:08:35,139 --> 01:08:37,264 Il n'y avait aucun moyen pour s'échapper. 800 01:08:42,227 --> 01:08:44,810 Je veux que le garçon soit libéré maintenant, appelle tes hommes. 801 01:08:45,017 --> 01:08:46,521 Mais l'argent n'a pas été versé. 802 01:08:46,726 --> 01:08:49,050 Vous devrez faire comme si vous l'aviez reçu. 803 01:08:49,562 --> 01:08:51,819 C'est toi le patron, vous pouvez trouver un moyen de contourner ce problème. 804 01:08:52,228 --> 01:08:53,978 Vous n’y échapperez pas. 805 01:08:54,191 --> 01:08:58,129 Écoutez Conti, la vie n'est qu'un trou. 806 01:08:59,394 --> 01:09:03,813 Tu pars d'un trou, tu te nourris par un trou, 807 01:09:04,021 --> 01:09:05,647 tu chies dans un trou, 808 01:09:07,062 --> 01:09:09,021 tu finis dans un trou. 809 01:09:10,729 --> 01:09:15,156 Et qu'y a-t-il dans ce tambour, vous pouvez y faire un dernier trou. 810 01:09:16,774 --> 01:09:19,149 Je ne crois pas que j'appuierais sur la gâchette. 811 01:09:19,356 --> 01:09:22,310 Le tambour est chargé avec des imbéciles. 812 01:09:24,068 --> 01:09:27,409 Si j'en mets un dans ton cerveau, non ils devront mettre de nouveaux fonds d'écran. 813 01:09:33,485 --> 01:09:34,571 Appelez-les. 814 01:09:43,649 --> 01:09:47,048 - Où veux-tu le garçon ? - C'est 18 kilomètres avant Cernusco. 815 01:09:52,071 --> 01:09:55,884 Je suppose qu'ils le rendront contre des cacahuètes. comme le mendiant affamé que tu es. 816 01:09:56,320 --> 01:09:59,400 Serait-il vrai que je Je suis un mendiant affamé. 817 01:09:59,608 --> 01:10:02,972 Par Dieu, quand je mange, J'agis comme un cochon. 818 01:10:10,205 --> 01:10:13,277 � Continuez, récupérez l’argent. 819 01:10:14,406 --> 01:10:18,318 Laisse partir l'enfant, 18 kilomètres à l'extérieur de Cernusco. 820 01:10:18,530 --> 01:10:20,734 Dans 30 minutes, compris ? 821 01:10:23,738 --> 01:10:25,656 Oui, je sais, je sais, mais les plans ont changé. 822 01:10:25,869 --> 01:10:27,872 Suivez simplement mes ordres. 823 01:10:34,990 --> 01:10:37,819 Hé, madame, pourriez-vous venir ici ? 824 01:10:38,031 --> 01:10:39,282 Je n'ai rien à voir avec ça. 825 01:10:39,489 --> 01:10:42,784 Je suis sûr que non, mais viens ici quand même. 826 01:10:44,282 --> 01:10:46,524 Emmenez-le aux toilettes. 827 01:10:47,032 --> 01:10:48,160 Oui, la salle de bain. 828 01:10:50,274 --> 01:10:51,568 Marcher. 829 01:10:58,075 --> 01:10:59,646 Reste à côté de lui. 830 01:11:00,828 --> 01:11:02,016 Toi aussi. 831 01:11:04,786 --> 01:11:07,041 Passez la menotte dans le tube. 832 01:11:08,784 --> 01:11:11,229 Maintenant, votre bras, madame. Allons-y. 833 01:11:30,529 --> 01:11:33,579 Je vous déclare mari et femme. 834 01:11:38,579 --> 01:11:41,464 - Fais quelque chose, idiot ! - Ne t'en fais pas, espèce de pute bon marché. 835 01:11:49,788 --> 01:11:53,164 Eh bien, n'est-ce pas... ? Regardez ça. 836 01:11:59,631 --> 01:12:01,915 Eh bien, si c'est Rambo, alors il y a quelque chose qui ne va pas. 837 01:12:02,124 --> 01:12:04,918 Juste quelqu'un qui lui ressemble. 838 01:12:09,314 --> 01:12:12,210 Ce n'est pas un sosie, c'est lui ! 839 01:12:19,450 --> 01:12:20,708 Par ici, idiots ! 840 01:12:20,819 --> 01:12:22,043 Dans la salle de bain. 841 01:12:23,859 --> 01:12:26,409 - Hé patron, ça va ? - La clé est dans la salle de bain. 842 01:12:26,509 --> 01:12:29,375 Hé Mario, vois si le téléphone fonctionne. 843 01:12:29,585 --> 01:12:31,213 - L'avez-vous attrapé ? - Pas encore. 844 01:12:34,378 --> 01:12:36,701 Le téléphone fonctionne toujours. 845 01:12:37,833 --> 01:12:40,315 - Et voilà, patron. - Ils ont dû libérer le garçon maintenant. 846 01:12:40,718 --> 01:12:43,422 La seule chose que nous pouvons faire Allez au kilomètre 18. 847 01:12:43,630 --> 01:12:45,257 J'ai d'abord appeler Paterno. 848 01:12:45,566 --> 01:12:49,025 Je n'arrive pas à comprendre comment nous n'avons pas tué Rambo. 849 01:12:49,830 --> 01:12:51,127 Qu'est-ce qui ne va pas. 850 01:12:51,338 --> 01:12:56,279 Je ne sais pas, mais j'ai l'idée qu'il Il connaît chacun de nos mouvements. 851 01:12:56,838 --> 01:12:59,878 C'est comme s'il avait déjà déterminé tout à l'avance. 852 01:13:07,196 --> 01:13:09,382 Soyez très prudent. 853 01:13:09,591 --> 01:13:14,087 C'est extrêmement risqué, Il ne faut pas que cela finisse mal. 854 01:13:14,283 --> 01:13:15,769 Nous y sommes jusqu'à nos cous, 855 01:13:15,882 --> 01:13:18,674 Nous ne pouvons pas revenir en arrière maintenant, quel que soit le risque. Avez-vous compris ? 856 01:13:18,784 --> 01:13:21,926 Si nous ne finissons pas ça bientôt, Rambo va finir par nous foutre en l'air. 857 01:13:22,743 --> 01:13:24,018 Et s'il réussit débarrasse-toi de ça 858 01:13:24,025 --> 01:13:27,769 nous pourrions finir en prison, et ce n'est pas pour moi. 859 01:13:29,380 --> 01:13:31,256 C'est à Hambourg que vous avez fait une erreur. 860 01:13:31,365 --> 01:13:34,267 Tu as eu la chance de finir avec ce fils de pute, il ne l'a pas fait. 861 01:13:45,970 --> 01:13:49,177 On est pressés, mets le pied à fond, d'accord ? 862 01:14:09,428 --> 01:14:10,972 Jon-Pierre. 863 01:14:11,184 --> 01:14:11,974 JonPeter. 864 01:14:23,268 --> 01:14:24,391 Vous y êtes. 865 01:14:27,809 --> 01:14:30,588 Hé, vas-y doucement, je le ferai ajustez votre moustache maintenant. 866 01:14:30,700 --> 01:14:31,514 Cela a donné. 867 01:14:32,559 --> 01:14:35,227 Tu as dit que tu reviendrais, et tu l'as finalement fait. 868 01:14:35,434 --> 01:14:38,168 Écoute maintenant, Jon Pierre, Je ne peux pas encore le ramener à la maison. 869 01:14:38,309 --> 01:14:40,372 Le jeu auquel nous jouons Ce n'est pas encore fini, 870 01:14:40,572 --> 01:14:41,672 parce que... 871 01:14:43,394 --> 01:14:45,895 parce que l'ennemi est toujours derrière nous. 872 01:14:46,106 --> 01:14:48,361 Nous devons leur tendre une embuscade. Comme ils le font dans les films, vous savez. 873 01:14:48,426 --> 01:14:52,429 Mais ne vous inquiétez pas, vous le ferez je rentre demain, allons-y. 874 01:14:52,735 --> 01:14:55,228 Asseyez-vous devant, d'accord ? Ah. 875 01:14:56,388 --> 01:14:59,014 Maintenant, accrochez-vous bien et n'ayez pas peur. 876 01:14:59,123 --> 01:15:00,197 Tout va bien ? 877 01:15:00,203 --> 01:15:01,812 je n'ai pas peur, maintenant que tu es là. 878 01:15:01,920 --> 01:15:02,729 Bien. 879 01:15:04,114 --> 01:15:05,184 On y va. 880 01:15:12,864 --> 01:15:15,863 Il n'y a pas beaucoup de trafic pour en faire chose, garde juste cette distance. 881 01:15:31,854 --> 01:15:32,819 Allez-y, tirez ! 882 01:15:33,028 --> 01:15:35,401 Non, attends une minute, nous pourrions frapper le garçon par erreur, 883 01:15:35,605 --> 01:15:38,749 et alors nous perdrons tout. Son père n'a pas voulu payer la rançon. 884 01:15:56,661 --> 01:15:59,107 Je vois deux voitures qui nous suivent, pas seulement un. 885 01:15:59,216 --> 01:16:01,612 La moto quittera la route, tout ira bien. 886 01:16:23,190 --> 01:16:24,783 Juste une minute. 887 01:16:40,746 --> 01:16:42,028 Qu'allons-nous faire maintenant ? 888 01:16:42,239 --> 01:16:44,364 C'est ici que nous allons faire notre dernière défense. 889 01:16:44,571 --> 01:16:46,364 Pourquoi es-tu venu à cet endroit ? 890 01:16:46,570 --> 01:16:48,696 Parce que nous pourrons pour mener un bon combat ici. 891 01:16:48,906 --> 01:16:51,657 C'est excitant, J'espère pouvoir t'aider, Rambo. 892 01:16:51,864 --> 01:16:55,324 Je ne vois pas pourquoi, mais non oubliez que c'est aussi dangereux. 893 01:16:55,534 --> 01:16:58,163 Ils sont nombreux, mais nous ne sommes que deux. 894 01:16:59,576 --> 01:17:00,865 Êtes-vous déjà allé à cet endroit? 895 01:17:01,078 --> 01:17:03,450 Bien sûr, j'étais là souvent, Jon Pierre. 896 01:17:03,659 --> 01:17:06,161 C'est une de mes demeures de campagne. 897 01:17:10,124 --> 01:17:13,244 Très bien, Préparons-nous à l'action. 898 01:17:14,162 --> 01:17:16,787 Maintenant, nous y sommes. 899 01:17:18,618 --> 01:17:21,576 Maintenant, augmentons nos chances un peu. 900 01:17:21,786 --> 01:17:23,328 Voyez ceci. 901 01:17:25,575 --> 01:17:27,511 Je parie que ça mettra une brèche dans leur ego, n'est-ce pas ? 902 01:17:27,618 --> 01:17:29,621 Venez ici. 903 01:17:29,831 --> 01:17:32,704 Écoutez Jon Pierre, Je devrais te laisser te reposer maintenant, 904 01:17:32,910 --> 01:17:35,762 Je sais qu'il doit être usé, parce que ça ne va pas être facile à faire, 905 01:17:35,772 --> 01:17:38,244 mais j'ai besoin de ton aide et tu seras à la maison demain matin. 906 01:17:38,455 --> 01:17:40,124 Je ne suis vraiment pas fatigué, Je peux faire ça. 907 01:17:40,329 --> 01:17:43,165 Bon garçon, très bien, maintenant écoute. 908 01:18:01,253 --> 01:18:02,372 Maintenant. 909 01:18:02,579 --> 01:18:03,957 Un, deux, trois, 910 01:18:05,996 --> 01:18:07,291 quatre, cinq, six. 911 01:18:39,963 --> 01:18:44,436 53, 54, 55, 56, 912 01:18:46,172 --> 01:18:49,278 57, 58, 59, 60, 913 01:18:52,419 --> 01:18:56,626 61, 62, 63, 64, 914 01:18:59,135 --> 01:19:01,227 66, 67. 915 01:19:02,549 --> 01:19:06,391 68, 69, 70. 916 01:19:29,133 --> 01:19:31,757 Allez Jon Pierre, maintenant. 917 01:21:58,568 --> 01:22:00,111 Très bien, viens ici, petit salaud. 918 01:22:00,320 --> 01:22:01,690 Non, laisse-moi partir ! 919 01:22:02,404 --> 01:22:05,152 Lâchez-moi, Rambo au secours ! 920 01:22:05,358 --> 01:22:06,952 Non, laisse-moi partir ! 921 01:22:08,238 --> 01:22:09,992 Rambo, Rambo, aide-moi ! 922 01:22:11,613 --> 01:22:15,317 Lâche-moi, laisse-moi partir ! 923 01:22:23,740 --> 01:22:25,426 Allez, allez ! 924 01:23:11,662 --> 01:23:14,531 Nous devons encore cacher le garçon, dans un endroit sûr. 925 01:23:14,732 --> 01:23:18,358 Mettez le pied au plancher, le village, le village ! 926 01:23:20,452 --> 01:23:22,011 Vous ne pouvez pas courir ? 927 01:23:34,471 --> 01:23:36,162 Écouter? 928 01:25:32,906 --> 01:25:36,383 Ça vaut la peine de perdre quelques hommes pour deux milliards et demi, 929 01:25:36,592 --> 01:25:37,217 n'est-ce pas, Franco ? 930 01:25:37,426 --> 01:25:38,135 Droite. 931 01:25:40,179 --> 01:25:42,469 Tais-toi, Soyez un bon garçon, n'est-ce pas ? 932 01:26:16,475 --> 01:26:18,898 Franck, Franck, 933 01:26:20,058 --> 01:26:21,344 Franco! 934 01:26:39,059 --> 01:26:39,847 Rambo ! 935 01:26:41,267 --> 01:26:42,473 Hé. 936 01:26:47,812 --> 01:26:50,020 Il ne nous dérangera plus. 937 01:26:54,144 --> 01:26:55,186 C'est vrai, Franco ? 938 01:27:17,855 --> 01:27:19,479 Vous avez tué mon fils. 939 01:27:22,648 --> 01:27:23,605 Oui, j'ai tué. 940 01:27:25,027 --> 01:27:28,233 j'avais peur de ça depuis quand tu es revenu. 941 01:27:30,398 --> 01:27:33,940 Il ne m'a pas laissé beaucoup de choix, J'ai peur. 942 01:27:44,814 --> 01:27:47,275 Quand as-tu réalisé ? 943 01:27:47,279 --> 01:27:50,439 Au premier instant que Je t'ai vu la semaine dernière. 944 01:27:50,652 --> 01:27:53,109 Avant toi, seul mon fils le savait. 945 01:27:55,069 --> 01:27:58,230 Bientôt tout le monde comprendra que je suis aveugle et... 946 01:27:59,441 --> 01:28:05,190 Je serai juste une cible facile assis ici à attendre que quelqu'un me tue. 947 01:28:06,693 --> 01:28:08,740 Cela n'arrivera pas. 948 01:28:08,943 --> 01:28:12,854 Demain tu dois aller à Marseille, Torigo, il prendra soin de toi. 949 01:28:13,820 --> 01:28:17,276 Pourquoi es-tu intéressé pour me sauver ? 950 01:28:17,488 --> 01:28:18,609 Eh bien, pourquoi, 951 01:28:19,778 --> 01:28:21,070 sous tous ses aspects, 952 01:28:23,653 --> 01:28:24,694 tu es un homme. 953 01:29:01,958 --> 01:29:03,348 Rester en bas. 954 01:29:09,577 --> 01:29:12,576 Jon Pierre, n'oublie pas que ce que tu as promis, 955 01:29:12,785 --> 01:29:13,909 pas un mot, hein ? 956 01:29:14,120 --> 01:29:17,652 Rambo, laisse-moi parler à ma mère C'est au moins ce que je veux dire à propos de vous. 957 01:29:18,544 --> 01:29:21,420 Pas même ta mère, Je veux que ce soit notre secret. 958 01:29:22,129 --> 01:29:25,285 Vous n'aurez aucune difficulté à garder ça secret, non ? 959 01:29:25,493 --> 01:29:28,036 Tu sais que j'aimerais grandir comme toi, Rambo. 960 01:29:28,244 --> 01:29:30,806 Soyez vous-même, C'est tout ce que tu as à faire, 961 01:29:30,913 --> 01:29:32,413 et tout ira bien. 962 01:29:32,622 --> 01:29:35,959 Et n'attends jamais personne d'autre être autre chose qu'eux-mêmes, 963 01:29:35,961 --> 01:29:37,001 Vous en souviendrez-vous ? 964 01:29:37,413 --> 01:29:39,209 - Oui, je le ferai, Rambo. - Bien. 965 01:29:41,874 --> 01:29:43,078 On y va. 966 01:29:53,664 --> 01:29:54,658 Maman ! 967 01:29:55,582 --> 01:29:56,621 Jon-Pierre ! 968 01:29:57,539 --> 01:29:58,729 Maman ! 969 01:30:01,832 --> 01:30:03,026 Oh, maman. 970 01:30:06,375 --> 01:30:10,791 Oh, bébé, nous avons été Ils sont tellement inquiets pour toi. 971 01:30:11,000 --> 01:30:13,042 Et maintenant tu es en sécurité. 972 01:30:18,084 --> 01:30:18,878 Luigino! 973 01:30:31,785 --> 01:30:33,001 C'est à toi. 974 01:30:33,208 --> 01:30:34,218 Mon? 975 01:30:35,879 --> 01:30:37,685 C'est fantastique, Rambo ! 976 01:30:51,795 --> 01:30:53,087 Prends ça. 977 01:30:58,914 --> 01:31:01,333 - Tu pars maintenant ? - Je reviendrai, ne t'inquiète pas. 978 01:31:01,549 --> 01:31:05,171 Un jour, tu es un homme maintenant, n'oublie pas ça. 979 01:31:09,404 --> 01:31:11,839 Aide ta mère, d'accord ? 980 01:31:14,716 --> 01:31:15,777 Au revoir Rambo ! 981 01:31:50,677 --> 01:31:53,577 Traduction : réseau virtuel.